Смоленские краеведы пытаются отгадать секрет кирпича с иероглифами

Дарья Сивенкова
Смысл надписи не смогли прояснить даже в Токийском университете

В Смоленской области краеведы длительное время пытаются разгадать тайну кирпича с иероглифами. Артефакт был найден в Демидовке на территории частного дома. Помимо него, всплыла еще одна находка с восточной надписью.

Ранее Readovka67 рассказывала о загадочной находке: жители Гнёздово обнаружили довоенный японский кирпич во время копания траншеи под воду. Наталья Мыслова показала необычный артефакт, который отличается по цвету и на 5 сантиметров больше обычного.

«Были выделены кирпичи, всё в кучу. На следующий день пошел дождик, и этот кирпич оказался самый верхний. Дождик смыл весь этот песочек. И сразу проявились эти иероглифы», — рассказывает хозяйка участка.

Находкой сразу же заинтересовался краевед Алексей Костенков. Он перевел надпись на русский язык, вот что получилось: «Великая Япония лошадь бык». Из-за того, что смысл понять не удалось, пришлось обратиться за помощью к специалистам из Токийского университета.

«Эта надпись может иметь оттенок. Как предположили в том числе японцы: „Великая Япония тяжко трудится“, имея в виду собственную судьбу и поражение Японской империи», — сообщает Алексей Костенков.

Также артефактом заинтересовался санкт-петербургский исследователь и коллекционер кирпичей Василий Васильев.

«Кирпич является в своем роде уникальной находкой для Смоленска и для России в целом, потому что аналогов этому кирпичу пока неизвестно. Сама надпись не штампованная, а прочерченная, видимо, какой-то палочкой. Судя по четкости написания, это был человек, знающий японский», — говорит Василий Васильев.

Однако помимо кирпича, в Гнёздово обнаружили ещё одну уникальную находку с иероглифами — металлическую печать. Краеведы отмечают, что читать надпись надо в зеркальном отражении, чтобы понять его значение. Разгадать иероглифы удалось китайским студентам СмолГУ.

«哈尔滨 Харбин — город в Китае на северо-востоке. 元聚祥 должно быть названием магазина. Этот шрифт в Китае называется 隶书", — рассказывает Цзинь Цзюнья.

Отсюда вытекает следующий итог: оба артефакта, вероятнее всего, были привезены из Маньчжурии. Магазин, который торгует растительным маслом, упоминается в маньчжурских газетах 30-х годов, об этом рассказали в Токийском университете. Например на печати указан город Харбин, который объединил сразу три нации и языка. Он вошел в состав государства Маньчжоу-го, созданного на занятой японской армией территории. В августе 1945 года советские войска разбили группировку армии страны восходящего солнца. Многие из участников Великой Отечественной войны, в том числе смоляне, воевали в Маньчжурии. Возвращаясь домой, они могли захватить необычные предметы на память или для хозяйственных нужд.

Использованы материалы следующих авторов:

Первоисточник материала: https://gtrksmolensk.ru/

Фотографии в материале: https://gtrksmolensk.ru/

В Смоленской области выявили 44 больных COVID-19

Лиза Сафонова

Число новых случаев снова начало расти.
В Смоленской области за последние 24 часа выявили 44 заболевших коронавирусом. О ситуации в регионе и стране в целом сообщил столичный оперштаб. За все время пандемии в регионе положительные результаты на COVID-19 получили 28 687 смолян. Из них на лечении остаются 553. Избавиться от китайского вируса смог 41 человек. С марта прошлого года вылечились 27 323 жителей региона. Изменилось число летальных исходов. За сутки погибли 3 человека. Всего коронавирусная инфекция ун

...

В Смоленской области за сутки зарегистрировано 59 новых заболевших COVID-19

Дарья Сивенкова

Пора признать очевидное: ковид не намерен оставлять в покое местных жителей.
В Смоленской области коронавирусная инфекция по-прежнему бушует. За последние 24 часа выявили 59 новых случаев COVID-19, общее количество зараженных составляет 27 920. Если говорить о ситуации в стране, то за минувшие сутки китайский вирус «вцепился» в 9 167 человек. Но есть и те, кто смог противостоять COVID-19. К сегодняшнему утру, 26 марта, получить отрицательные тесты на ковид посчастливилось 49 смолянам. Теперь насчитывается

...
Новости партнеров


наверх